Boule et Bill sont en vacances. Entre les concours de châteaux de sable et les parties de paint-ball, Boule échafaude un projet ambitieux, devenir réalisateur de cinéma.
Des réponses simples et informatives aux questions que peuvent se poser les enfants sur l'eau : d'où vient l'eau du robinet, pourquoi boire, pourquoi l'eau de mer est salée, comment font les poissons
De retour dans le passé à la poursuite du capitaine Ceydeirom, les Légendaires doivent à tout prix éviter que les actions de ce dernier ne modifient le présent.