Thorgal, Aaricia, Jolan et Louve : la famille Aegirsson est à nouveau réunie. Mais pour le fier viking dont la seule attache est l'amour des siens, la quête du bonheur n'est pas terminée.
Piégée par son frère, Jolane est condamnée pour un crime qu'elle n'a pas commis et vendue aux Indes comme esclave. Devenue Jeanne Dubois, elle se bat pour sa liberté.
Piégée par son demi-frère, Jolanne se retrouve condamnée à mort. Elle réussit à s'évader et fête ses 18 ans dans les bras de Craig, le séduisant espion anglais.