Enfin les vacances ! Camille est soulagée de ne pas partir en colo, mais elle n'échappe pas au centre de loisirs… Très timide, elle se réfugie dans un livre le premier jour.
Léo est un garçon petit et mince qui n'aime guère le sport. Jusqu'au jour où un nouvel arrivant passionné de rugby, le grand et fort Hippolyte, parvient à le convaincre de faire partie de l'équipe.
Gabriel adore nager. A la piscine, pour rassurer une de ses camarades de classe qui a peur de l'eau, il invente un jeu qui lui donne envie de se baigner.
Lilou veut toujours que ses camarades fassent ce qu'elle veut, sinon... elle boude pour un oui, pour un non, en classe ou à la récréation. Mais, un jour, tout change, grâce aux chiots de Vanille.