Alors que la France s'est ralliée en secret aux colonies américaines dans la guerre qui les oppose à l'Angleterre, Marie-Antoinette a attrapé la rougeole et se confine au Trianon.
Montre et explique aux enfants le monde de l'ornithologie, en étudiant toutes les étapes de la vie d'un oiseau : la parade nuptiale, l'accouplement, l'éclosion, l'élevage, l'émancipation des jeunes, l
Poussée à la retraite, Hulda Hermannsdotir, inspectrice de 64 ans, est autorisée à rouvrir le dossier de son choix, le temps de voir arriver son jeune remplaçant.