En 1990, l'affaire d'une jeune fille morte est classée sans suite. Mais celle-ci est rouverte vingt ans plus tard et l'inspecteur Carl Morck en est chargé.
Hiver 1774. Elisabeth découvre que son valet Colin cache Margot, une petite fille, dans les jardins de Versailles. Son grand frère a disparu en cherchant du travail au château.
Grâce à son ami Samir, Elisabeth est au courant d'un complot contre le roi Louis XVI. Or, ce dernier a prévu un déplacement à Reims pour être couronné.
Annabeth, la fille d'Athéna, est sur le point de retrouver son ami Percy Jackson. A l'approche du camp romain, elle craint que Percy n'ait changé du fait de sa captivité.