Max veut jouer avec Lili et sa copine Sarah. Mais Lili le renvoie. Pendant que Lili raccompagne son amie, Max emprunte le vélo de sa soeur et abîme le garde-boue.
Témis, tatoueuse passionnée par la nature, vit à la lisière d'une grande forêt des Vosges. La nuit, elle arpente les sentiers pour chasser à l'arc dans le respect du vivant.
Pendant l'été, le cadavre d'un villageois est retrouvé dans un verger, poignardé en plein coeur. Quelques jours plus tard, c'est au tour d'un producteur de cidre d'être découvert assassiné.