La déesse Gaïa s'apprête à lever l'armée des Géants pour faire régner le chaos de par le monde. Face à cette menace, les demi-dieux décident de s'unir.
Emerson Watts, 16 ans, est un véritable garçon manqué et accompagner sa jeune soeur à l'ouverture d'un grand magasin est un véritable supplice pour elle.
Serge est maintenant parfaitement accepté par toute la communauté villageoise. Avec Marie, il est désormais soumis à une insistante question : quand vont-ils se marier et régulariser leur situation ?
En 1982, Ari Folman est envoyé à Beyrouth comme jeune appelé et est témoin des massacres de Sabra et Chatila. De retour en Israël, traumatisé par ce qu'il a vu et vécu, il préférera oublier.