Après le suicide de la matriarche d'une riche famille norvégienne, sa petite-fille se met en quête de son testament disparu et découvre un secret lié à une catastrophe maritime qui a causé la mort de
Yuri, le frère de Yor, rend une visite surprise à sa soeur et à sa famille. Twilight tente de préserver les apparences et de maintenir les mensonges mis en place, mais Yuri se méfie.
Le maire de Bellécorce déclare à Archibald qu'il n'est pas le propriétaire légitime de la librairie et lui intime de quitter les lieux au profit du mystérieux Célestin Loup.