Malgré l'interdiction de leurs parents, les jumeaux Lubin et Lou se rendent à la piscine. Ils attrapent froid au bord du bassin et se transforment en loups-garous.
L'année de première s'annonce bien pour Reed : la meurtrière de Thomas a été arrêtée, ses complices écartées du lycée et les rituels tyranniques des Billings sont désormais interdits.
Au moment de passer à table, Lulu n'a pas très faim, surtout lorsqu'il y a des légumes à manger. Elle préfère grignoter des biscuits en dehors des repas.