Une nouvelle année scolaire démarre et l'emploi du temps est riche en gags, activité préférée de Toto. Les cours de piscine sont l'occasion pour lui d'exceller dans son art.
La mythologie grecque revisitée avec un humour légendaire.Les Petits Mythos en entendent parler presque tous les jours, mais peu ont eu l'opportunité de s'y rendre.
De retour à Pandorient, Nola apprend que Cyprien, le fils du sorcier Anton, est victime de rackets fréquents. Cherchant à dévoiler ce mystère, elle réalise qu'un complot menace le roi Hectorian.