Chien Pourri et son ami Chaplapla rêvent de vacances à la plage. La colonie des oubliés leur offre une place. Au programme : ramasser les détritus sur la plage, manger des glaces au sable, etc.
Des réponses simples et informatives aux questions que peuvent se poser les enfants sur l'eau : d'où vient l'eau du robinet, pourquoi boire, pourquoi l'eau de mer est salée, comment font les poissons
Contrairement à Lili, Max croit au Père Noël. Pour obtenir les cadeaux dont ils rêvent, tous les deux lui écrivent une lettre et se comportent comme des enfants sages.