Dans la famille Campbell, la piraterie se transmet de père en fille. Le capitaine Campbell, légende de la flibusterie, s'est retiré des affaires après le meurtre de sa femme.
Après avoir établi un bilan de l'état des ressources de la planète, l'auteure propose sous la forme d'un guide des gestes qui permettent de changer les choses : trier ses déchets, acheter des produits