Les Bleus ne parviennent pas à retrouver leur esprit d'équipe dans le Mondial de Foot de Rue et se retrouvent au bord de l'élimination. Leurs amis et leurs familles sont là pour les soutenir.
Chien Pourri et Chaplapla grelottent dans leur poubelle. Lorsque Chien Pourri trouve une annonce pour devenir chien de traîneau, les deux amis partent à l'aventure aux sports d'hiver.
Sam a peur des chevaux. Heureusement, Lou, la petite fille qui comprend les animaux, l'aide à surmonter ses craintes et lui explique l'essentiel à connaître sur les chevaux et les poneys.