Pendant les vacances, Lou, Laure, Lisa, Luna et leurs parents séjournent aux Etats-Unis, où ils visitent le Nevada, le Montana, Yellowstone ou encore la ville de Las Vegas avec leur jeune guide Saul W
Samuel, 10 ans, se confie à son journal intime. Dans cette chronique de sa vie, il évoque l'amitié, la jalousie, son premier amour, le deuil mais aussi un problème dont il n'ose parler à personne.
Nouveau-Mexique, 1970. Quand il sort de prison, Chuck retrouve sa partenaire, Kat, et part chercher l'argent qu'il avait caché dans une bourgade abandonnée au milieu de nulle part.