Elisabeth se précipite dans le grenier du château de Versailles après avoir entendu un cri. Elle y découvre un homme qui vient de tomber d'une échelle.
La maman de Min-Ah vient de trouver un nouveau travail au zoo de l'Arche, et toute la famille a dû déménager pour la suivre. Ultra timide, Min-Ah déteste le changement.
Alors que Doc, le vétérinaire du zoo, est partie à l'étranger, une terrible épidémie s'empare des manchots du zoo de l'Arche. Le vétérinaire qui la remplace pense qu'ils ne peuvent pas être sauvés.