Homer Simpson n'arrête pas de grignoter. Il pèse désormais 120 kilos, au grand désespoir de Marge, sa femme. Pendant ce temps, le patron d'Homer regrette sa jeunesse envolée.
Chloé, alias Mistinguette, se fait de nouveaux amis, rencontre des joies et des peines de coeur, mais cherche surtout sa place auprès des autres élèves, tout en restant fidèle à ses principes.