Le spectacle de cirque présenté par Juanito, sa soeur, Plume, et ses amis tourne mal. En effet, de terribles pirates provoquent une bagarre pendant la représentation.
Franck décide de louer, à contrecoeur mais par amour, une maison dans le Lot pour y passer l'été avec Lise. La maison ne figure sur aucune carte, et se trouve dépourvue de tout réseau.
Tass n'a jamais su où commençait l'histoire des siens, comme elle n'a jamais réussi à expliquer la Nouvelle-Calédonie à Thomas, son compagnon resté en métropole.
Après l'enlèvement sous ses yeux de son fils Jimmy par un homme en uniforme, alors qu'elle passait les contrôles de sécurité à l'aéroport, Stephanie Harker se bat pour que quelqu'un accepte sa version