Dakota du Nord, 1953. Thomas Wazhashk, veilleur de nuit dans une usine proche de la réserve indienne de Turtle Mountain lutte contre le projet du gouvernement fédéral censé émanciper les Indiens.
Alors que Jade et Miranda sèment la terreur dans la cour de récréation avec leurs bombes à paillettes, Mortelle Adèle forme le club des Bizarres pour mettre fin à la domination de leur groupe les Pink
De nouvelles aventures de Kid Paddle, qui, cette fois, apprend à capturer un Blork, à utiliser un Copy 2000 ou encore à comprendre où atterrit l'argent glissé dans la fente d'une caisse automatique.