Jasmine trouve un bébé hérisson mal en point et le soigne. Son nouveau protégé retrouve vite toute sa vitalité et prend même la poudre d'escampette le jour de la Bonfire Night.
Le spectacle de cirque présenté par Juanito, sa soeur, Plume, et ses amis tourne mal. En effet, de terribles pirates provoquent une bagarre pendant la représentation.
Foudre, le louveteau argenté, fuit les chiens au service de Ténèbre, le loup féroce, qui veut le tuer afin de devenir chef de la meute de la Lune Griffue à sa place.