Théo, Quentin et Wanna décident de jouer aux ornithologues. Du haut de leur observatoire construit dans les arbres, ils observent la nature, jusqu'au jour où un diplodocus vient les secouer.
Pour les vacances, Alice retrouve enfin le Ranch de la vallée cachée et sa jument Ebony. Cette année, un nouveau venu, Nobie Wakantahoe, a été appelé pour renforcer les effectifs.
Katie, à 9 ans, est orpheline. Elle vit chez les Stevens qui l'emploient aux travaux de la ferme. Elle rêve de partir dans l'Ouest américain pour retrouver son oncle.