Dans la région isolée des Catlins, en Nouvelle-Zélande, Autumn et sa fille Milly s'occupent du camping Mutunga o te ao, qui signifie le bout du monde en maori.
Le cadavre d'un autochtone est retrouvé à Wild Bunch, une réserve privée, voisine du plus grand espace de protection des espèces sauvages au monde, en Afrique.
Coste interroge sous secret-défense un témoin dans une affaire où six jeunes filles ont disparu sur une île entre le Groenland et le Canada. Mais quelqu'un tente de faire taire cette personne.
Corse, 2015. Pour exorciser le passé, une femme revient sur les lieux d'un accident de voiture qui a eu lieu en 1989 et dans lequel elle était la seule survivante.
Lili prend conscience des problèmes d'environnement et de protection de la nature. Mais, avec son nouveau club, elle dérange et veut aller trop vite!...
Les parents de Max et Lili se disputent sans cesse. Max en profite pour faire tout ce qu'il veut et Lili se met à donner des ordres à son frère et à ses amies et à leur rendre la vie impossible.
Valentin se prépare à un long voyage autour du monde avec sa soeur Cerise et ses parents. Mais les deux jeunes agents spéciaux ont tout d'abord une nouvelle mission à accomplir.