Après avoir sauvé un érudit de la cour, Shiki et Irie doivent affronter un Plesioth pour pouvoir traverser la mer. Ils sont aidés par un mystérieux personnage.
La première aventure de Biboundé, fils unique de l'empereur et de l'impératrice des pingouins, qui rêve de voler dans le ciel. Un jour, un énorme oiseau se pose sur la banquise.