Deux aventures d'Astérix dans lesquelles le Gaulois embarque avec Obélix à destination de la Grande-Bretagne pour aider leurs amis à se défendre contre les attaques des légions romaines.
Pour bluffer le frère de Bonemine, Homéopatix chez qui ils séjournent, Abraracourcix décide de préparer un ragoût avec la couronne de lauriers de César.