Noir parvient à vaincre les champions d'arène d'Ogoesse à l'aide de Tcheren et Bianca. Blanche, quant à elle, est débordée car elle doit présenter un projet de comédie musicale au maire de Méanville.
A l'occasion de la finale du YAGP, Kanade, Shoko, Emma, Maho et Chloé se retrouvent à New York, où elles doivent affronter les meilleures danseuses du monde afin de décrocher une bourse. Electre 2020
Kanade interprète une Swanilda maladroite lors des éliminatoires du concours national junior. Pour espérer être sélectionnée, elle s'entraîne afin de rivaliser avec la danseuse prodige Sakura Kurisu.