C'est la fin des vacances d'été. Yûgo doit faire ses adieux à Côtelette, le petit porcelet dont il s'occupait. Rentré au lycée agricole Ohezo, il va gagner en popularité auprès des filles....
Débarqué d'Afrique, Jean-Eudes ne reconnaît plus son collège : le nouveau principal a remplacé les professeurs par des robots, le personnel de cantine par des distributeurs automatiques et les élèves
Jean-Eudes, fils d'ambassadeur, visite le Grésil et fait de nouvelles connaissances, Ecoline restée en France mène campagne pour être élue déléguée de classe.