Du haut de la colline, le lion passe ses journées à tyranniser les animaux de sa cour. Un jour, la pigeonne en a assez et va s'installer tout en bas, au bord de l'eau.
Un petit ours, parti se rafraîchir dans la rivière avec son père, s'est blessé la patte en chemin. Mais il préfère continuer à marcher comme un grand. Sur la complicité parent-enfant.