Dans la vallée des Mitaines, quatre adolescents, Céleste, Prosper, Angus et Nocte, sont bloqués dans une bulle temporelle qui les oblige à revivre la même journée.
Une violente tempête magique s'abat sur les lointaines collines pluvieuses de l'Ouest sauvage et pousse Maurice, un poney volant en légère surcharge pondérale, contre le balcon de Max.
La célèbre chanteuse Cindy Sinistre emménage près de Bourberolles et souhaite rencontrer Maurice. Mais le poney se fait kidnapper. Max et sa soeur Marguerite lui viennent aussitôt en aide.