Trig et sa soeur Al n'ont plus de contact avec leur père depuis près de deux ans, quand celui-ci réapparaît dans leur vie pour les inviter à sillonner les lacs du Canada en canoë.
Mick Hardin se remet d'une blessure de guerre chez sa soeur Linda, shérif de Rocksalt, dans le Kentucky, lorsque le cadavre d'un dealer local est découvert.