Placée à Pâturages verts, une maison de retraite prisée, par ses filles, Kumiko, veuve de 76 ans, s'enfuit au bout de quelques jours et emménage seule dans un appartement dont elle garde l'emplacement
En libérant Marek, qui était prisonnier de la Confédération des Etats du Nord, Wira, Kolov, Zoya et Kir ont désobéi au chef de la résistance et sont désormais suspendus.