Au printemps 1834, Madrid est ravagée par le choléra et les affrontements carlistes. La découverte du cadavre mutilé d'une pré-adolescente affole les habitants des quartiers pauvres.
Une jeune femme est conduite à l'hôpital après un accident de la route. Elle affirme avoir réussi à échapper à son bourreau après une captivité éprouvante.
Une étoile inconnue de la constellation du Cocher finit ses jours en une supernova qui déclenche des tempêtes de radiations touchant rapidement la Terre.
Le redoutable arbalétrier noir s'est échappé de prison et complote au sein d'une conspiration secrète. Les détectives de l'agence Malice et Réglisse mènent l'enquête.