En compagnie de ses amis, Big Bang le bricoleur et le candide Horace, Kid Paddle continue à hanter la salle d'arcade sous le regard sévère de Mirador, le surveillant de la City Game.
Mademoiselle Nelly délivre une leçon sur les gaz à effet de serre. Afin de mettre en application la théorie, Cédric tente une expérience qui tourne mal.
Une maman ourse apprend à son petit à apprécier la beauté de la vie : la douceur bleue du ciel, la chaleur jaune du soleil, le rouge d'une fraise mûre, le blanc des premiers flocons de neige, entre au