Chez Nina, tout le monde rit, chante et parle fort. Ses nouveaux voisins sont étonnamment discrets. Cristobal, leur fils, se balance continuellement sur place et appelle tout le monde comme son chat.
Cette année, il a beaucoup neigé et l'hiver semble s' éterniser. Matt s'inquiète et craint qu'une malédiction ait été jetée par une sorcière, empêchant le printemps de revenir.
Le petit manchot Sergio rêve qu'il est une vraie star du foot, mais dans la réalité, il est tellement maladroit que personne ne veut de lui, sauf comme gardien de but.
L'annonce de la visite des lapins de la Maison-Blanche met en ébullition tout Londres. Papa Ratzi et son armée de méga rats super-numériques sont prêts à déclencher une crise mondiale.