César, avec son architecte Anglaigus, décide de construire un domaine résidentiel pour riches Romains à l'orée du village gaulois afin de déstabiliser le dernier bastion qui lui résiste.
En Islande, quatre amis se réfugient dans un petit pavillon de chasse abandonné pour échapper à la dangereuse tempête de neige qui frappe les montagnes.
Des gags autour du thème des saisons : la rude rentrée des classes, les horribles moments d'hiver glaçants, les bourgeons printaniers des arbres et des ados, le temps béni des vacances avec soleil et