Version bilingue de l'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par un gros chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher...
Cette carte topographique au 25 millième du secteur de Wissembourg, Lauterbourg, Soufflenheim, plaine du Rhin d'une très grande précision contient tous les détails existants sur le terrain : voies de
Zéphir, Arthur, Pom, Flore et Alexandre écrivent une lettre au Père Nöel pour lui demander de leur rendre visite, car au royaume des éléphants, le Père Noël ne vient jamais.
Le soir de noel, Thérèse et Pierre, deux bénévoles coincés, assurent la permanence de SOS Détresse Amitié. Mais leur soirée se transforme très vite en cauchemar...