Aux Etats-Unis, Billie et son amie Patricia sont sur les traces de leurs origines. Leurs ancêtres étaient des pionniers wallons ayant fui les guerres de Religion depuis la Hollande en 1624.
L'hiver arrive à grands pas et Petit Ours se prépare à hiberner. Pour être sûr de rêver durant son long sommeil, il s'aventure en forêt afin de récolter les rêves d'Ecureuil, de Lièvre et de Loup.
Liam, un petit garçon, vit dans une ville triste et grise. Un jour, en explorant une vieille voie de chemin de fer, il fait une surprenante découverte : un ilôt de plantes sauvages.