Comme chaque année à la même date, au pays de Noël, tout le monde s'active pour préparer la tournée du Père Noël. Mais cette année ce dernier est fatigué et veut se faire remplacer.
Le cirque Familiani arrive en ville pour le grand bonheur de Cédille et de ses amis. La représentation risque cependant d'être annulée car tous les artistes sont malades ou indisponibles.
Version bilingue de l'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par un gros chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher...