A l'approche de l'hiver, l'ours Bernard regagne sa grotte pour hiberner. Pourtant, une fois confortablement installé dans son lit, il ne trouve pas le sommeil.
Le célèbre peintre Franz Aspergus a une trentaine d'assistants pour l'aider. Un jeune rat prépare les noirs et dort dans l'atelier. Mais le maître n'a plus goût à peindre.
Lors d'une visite au musée du Louvre, Alex est témoin de mystérieux phénomènes : Nephti, une jeune esclave égyptienne, s'échappe d'un portail de lumière, tandis que Jie, apprenti moine Shaolin, émerge