Après sa victoire contre l'équipe Y, l'équipe de football Z, formée exclusivement d'attaquants, s'apprête à affronter de nouveaux adversaires, en particulier les frères Wanima, capables d'attaques ton
Olive revient sur son enfance, explorant les failles de sa famille concernant son frère jumeau David. Lors d'une nuit, l'équilibre familial bascule et bouleverse l'enfance des deux jeunes gens.
Norilsk est la ville de Sibérie la plus au nord et la plus polluée au monde. Dans cet univers dantesque où les aurores boréales se succèdent, et les températures peuvent descendre sous les 60°C.
A sa mort, Pa Salt a laissé à ses filles adoptives un indice sur leurs origines respectives. Celui destiné à Star d'Aplièse entraîne la jeune fille dans une librairie de livres anciens à Londres.