Ce roman à deux voix alterne entre les histoires racontées du point de vue de Barnum, un cheval rebelle, et les aventures d'Emma, une jeune fille avec laquelle Barnum va peut-être se laisser apprivois
Version bilingue de l'histoire d'un radis géant, si gros qu'un papi, une mamie et une petite fille, aidés par un gros chat, unissent en vain leurs efforts pour l'arracher...
71 interrogations sur des sujets aussi variés que l'art et la littérature, la nature, les sciences, la médecine, l'histoire, les sentiments, les objets du quotidien.