Après trois mois dans le chaos qu'est devenue Londres, Louise est toujours à la recherche de son frère Jason, qui tente de lui laisser des indices malgré la neige.
Des membres d'équipage sont embarqués dans une mission secrète. A la surface, dans son village sur pilotis, le jeune Alphonsino s'apprête à passer une épreuve initiatique.
Coincé en quarantaine sans vivres ni chauffage, Liam quitte la ville avec ses deux enfants pour rejoindre ses beaux-parents, malgré l'interdiction des autorités.
Au XXIIe siècle, les jumeaux Vee et Aidan vivent seuls à bord de leur vaisseau spatial. Ils portent secours à une colonie de drones, bannis de la Terre car considérés comme une caste inférieure.