Sur la planète Aegis, la Confédération des Etats du Nord exploite les ressources naturelles des régions sous-développées du Sud grâce à sa supériorité technologique et militaire.
Le Point Oméga détruit, la rébellion écrasée, Juliette ignore si ses amis ont survécu, mais veut plus que jamais renverser la dictature du Rétablissement.
De retour à la base après sa blessure, le fils du dictateur, Warner, doit contrôler ses soldats et réprimer toute forme de rébellion dans le secteur qu'il dirige.