Réseau des bibliothèques
du Kochersberg

Death-Cast est un service qui peut prédire la mort des individus inscrits dans sa base de données. Atteint d'une malformation cardiaque, Orion Pagan s'est inscrit pour ne pas être pris au dépourvu.

Dans un coin perdu du Bronx, l'institut Leteo met au point une technique d'ablation de la mémoire.

Un 5 septembre, le service de Death-Cast informe Mateo Torrez et Rufus Emeterio de leur décès imminent.