Guillaume travaille dans un laboratoire. Il part se ressourcer en croisière en Méditerranée, ignorant qu'il est porteur d'un virus mortel hautement pathogène. Avec un dossier documentaire.
Deux peuples rivaux s'affrontent depuis des siècles pour le contrôle des dernières ressources disponibles de leur système stellaire au milieu duquel s'est formé un trou noir.
Dodji, Leïla, Yvan et Terry ont gagné le droit de quitter Néo-Salem. Ils laissent Camille qui a décidé de rester auprès de Saul pour l'empêcher de nuire.