Sur la planète Aegis, la Confédération des Etats du Nord exploite les ressources naturelles des régions sous-développées du Sud grâce à sa supériorité technologique et militaire.
Dernier volume des aventures d'Aubépine et de son chien Pelade à la montagne. Avec l'arrivée du printemps, Aubépine pourrait enfin goûter à la paix, mais il reste encore des dangers à affronter.