La suite des aventures de Nohraïa Kovalski, une jeune pilote indisciplinée, affectée à une base proche d'Aoba, une planète reculée et de peu d'intérêt qui renferme néanmoins une ressource qui pourrait
Dans un monde post-apocalyptique où Systéma, une dictature néolibérale, règne en maître, Atari intègre un groupe clandestin d'activistes afin de venger sa mère, tuée par la police.
Pour la première fois, Nävis accepte de s'associer au général Rib'Wund pour capturer l'un des terroristes responsables du procès dont elle fut la victime.
Aux commandes d'un trike surpuissant, Nävis participe à un gigantesque Cannonball, une course illégale où tous les coups sont permis et son seul moyen pour rejoindre discrètement Bobo.