Après la réussite de la mission, Prym est célébré en héros et voit ses rêves patriotiques se réaliser, ce qui n'est pas le cas pour tout le monde à Erit.
Les effacés ont réussi à empêcher la réélection du président Hennebeau, mais celui-ci parvient, par un odieux stratagème, à conserver le pouvoir un peu plus longtemps.
Après avoir été arrêtée pour vandalisme, Allie Sheridan est envoyée par ses parents dans un internat au règlement quasi militaire, qui semble sorti d'une autre époque.