Le dimanche, les marmitons ont le droit de quitter les cuisines pour retourner dans leur famille. Celles de Jean et Auguste habitent loin mais pas question pour eux de rester au château !
Ours connaît tous les arbres, les animaux de sa forêt et la rivière, mais il se sent seul. Nour, elle, a traversé bien des bois en courant, cherchant un abri où se cacher du danger.