La tour Eiffel assiste aux épreuves de natation des jeux Olympiques, qui se déroulent dans la Seine. Les petits reporters Zoé et Max sont émerveillés par les concurrents.
Dans la classe, la fille que Max préfère, c'est Juliette, pourtant c'est Marie qui tombe amoureuse de lui! Max trouve ça assez agréable, mais comment plaire à Juliette?
Ana, la petite soeur de Luna, l'appelle dès qu'elle voit une petite bête. Un jour, elle manque de tuer un lézard en le frappant avec un balais sur la terrasse.