Mutés à Stellenbosch pour avoir enfreint les ordres, Griessel et Cupido enquêtent sur la disparition d'un étudiant passionné d'informatique à qui ils découvrent des liens avec des revendeurs d'armes.
L'inspecteur Jeppe Korner et son équipière Anette Werner enquêtent sur la mort étrange d'un patient âgé dans un hôpital et celle, une semaine plus tard, d'une femme aux bras striés d'incisions.