Cinq ans après sa première affectation à Siglufjördur avec son épouse et leur fils, Ari Thor apprend que Herjolfur, son subordonné, a été grièvement blessé alors qu'il enquêtait seul.
Norma Salvatore s'est engagée dans la police pour découvrir ce qui est arrivé à son frère Alberto, journaliste écologique retrouvé mort sur une plage de Floride en 2001.
Dans une Afrique du Sud encore hantée par l'apartheid, Max Annas tisse une intrigue où l'absurde côtoie le macabre sur fond de racisme, de repli communautaire et de peurs ancestrales.